-
1 vanvera
f.•◆
parla a vanvera — он болтун (она болтунья, балаболка m. e f.; fam. трепач m., трепачка f.; болтает всё, что придёт в голову)non parlare a vanvera! — думай, что говоришь! (fam. не трепись!)
-
2 adagio
I1. avv.1) (lentamente) медленно, неспеша, тихо; (colloq.) потихоньку, помаленьку2) (con cautela) осторожно, тихо, тихонько2. m.(mus.) адажио3.•II m.◆
adagio, Biagio! — осторожней на поворотах!пословица (f.)come recita un vecchio adagio... — как гласит старая пословица...
-
3 dosare
v.t. (anche fig.) -
4 moderare
1. v.t.moderare la velocità — снизить (сбавить, colloq. сбросить) скорость
vedi di moderare le parole! — тоном ниже, пожалуйста! (думай что говоришь!, выбирай выражения!)
2. moderarsi v.i.сдерживать себя, ограничивать себя3.•◆
moderare un dibattito — председательствовать на собрании -
5 -B667
passare (или fare) una (или la) notte bianca (тж. passare или fare una или la notte in bianco)
провести бессонную ночь; не спать:L'idea di passare un'altra notte bianca mi atterrì. (C. Pavese, «La bella estate»)
При мысли о еще одной ночи без сна меня охватил ужас.Cominciò a praticare uomini maturi, affaristi, altri giovani figli di industriali, facendo le notti bianche, giocando, indebitandosi. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Теперь он проводил время с солидными людьми, дельцами, с молодежью — детьми промышленников. Кутил ночи напролет, играл, делал долги....il rimanente della notte l'avevan voluto passare in bianco. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...остаток ночи они решили бодрствовать.—...un'altra volta bisognerà che misuri le parole, uno scherza, scherza e lei invece passa la notte bianca. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
—...в другой раз думай, что говоришь, шутки шутками, а Карла из-за этого не спит.Centinaia di migliaia di persone hanno fatto la notte in bianco («L'Unità», 26 aprile 1970).
Сотни тысяч людей не ложились спать в эту ночь. -
6 garantire
1. v.t.1) обеспечивать, гарантироватьchi mi garantisce che quel che dici è vero? — как я могу быть уверен (где гарантия, кто может поручиться), что ты говоришь правду?
chi ci garantisce la sua imparzialità? — как можно быть уверенным в его объективности? (где гарантия его объективности?)
ti garantisco che le cose stanno così — уверяю тебя, что дело обстоит именно так
garantire per qd. — поручиться за + acc.
3) дать гарантию, снабдить что-л. гарантией2. garantirsi v.i.заручиться + strum.per garantirsi i suoi servigi non ha badato a spese — он не жалел никаких денег, чтобы заручиться его сотрудничеством
garantisciti un futuro: studia! — думай о своём будущем: учись!
См. также в других словарях:
думай, что говоришь — нареч, кол во синонимов: 6 • выбирай нормальные слова (4) • говори без оскорблений (4) • … Словарь синонимов
Байтов, Николай Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гоманьков. Николай Владимирович Байтов Николай Байтов в 2 … Википедия
фильтруй базар — нареч, кол во синонимов: 19 • берегись (17) • будь начеку (9) • будь осторожен (16) … Словарь синонимов
веник — ВЕНИК, а, м. 1. Простой, примитивный человек. 2. Язык. 3. только мн. Ерунда, безделица, чушь. Прикинуться (или заделаться) веником играть в простачка. Придержи веник думай, что говоришь, не ври … Словарь русского арго
Список номинантов на премию «Большая книга» 2012 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список премии «Большая книга» в сезоне 2011 2012 года. Содержание 1 Длинный список 2 Список финалистов … Википедия
выбирай нормальные слова — нареч, кол во синонимов: 4 • говори без оскорблений (4) • думай, что говоришь (6) • … Словарь синонимов
говори без оскорблений — нареч, кол во синонимов: 4 • выбирай нормальные слова (4) • думай, что говоришь (6) • … Словарь синонимов
лишнего не говори — нареч, кол во синонимов: 5 • будь осторожен (16) • думай, что говоришь (6) • не неси чушь … Словарь синонимов
следи за языком — нареч, кол во синонимов: 7 • будь осторожен (16) • выбирай нормальные слова (4) • … Словарь синонимов
шлифуй базар — нареч, кол во синонимов: 1 • думай, что говоришь (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
